Pošto nema nièije krivice... ne tražim objašnjenje.
Protože to není ničí vina nepožaduji žádné vysvětlení.
Ne, tražim nekoga s prezimenom Koppori.
Co? Ne. Hledám tady pana Koporiho.
Normalno ne tražim usluge, ali moj otac vam je ipak spasao život '76.
Normálně nežebrám o laskavost, ale můj otec vám zachránil život v '76.
Ne tražim ja devojku za jednu noæ.
Já nechci holku na jednu noc.
Izgleda mi da ja sam spasavam, tako da mislim da ne tražim previše ako jedem par sendviča.
Připadá mi, že jsem jediný, kdo tu něco zachraňoval, takže myslím, že chtít pár sendvičů není zase tak moc.
Recite mu da ništa ne tražim.
Řekněte mu, že po něm nic nechci.
Ne tražim da skine zvijezde s neba!
Chci tak moc? -Ne. Jistěže ne.
Znam da si ljut i ne tražim isprike za ono što je uèinio, ali on je tvoja...
Vím, že seš naštvanej a já neomlouvám, co udělal... Ale on je tvoje... Krev?
Ne tražim od tebe da odeš u aerodromski motel i zavedeš nekog japanskog biznismena.
Nechci po tobě, abys jel do motelu u letiště a ojel tam nějakého japonského obchodníka.
Nisam tvoj prijatelj i ne tražim ništa.
Nejsem váš přítel a nic nehledám.
Ne tražim da mi se novac vrati.
No, ehm... Nežádám si nic na oplátku.
Ne tražim od vas da razumete ili oprostite moje postupke, ali, po prvi put u svom životu, bila sam sreæna.
Nežádám vás, abyste můj čin pochopili, nebo omluvili. Ale poprvé v životě jsem byla šťastná.
Čula si da nešto tražim, a ja nikada ne tražim dva puta.
Slyšela si mě prosit a já nikdy neprosím dvakrát!
Ne tražim da laže ili zataškava.
Nežádám ho, aby lhal. Nežádám ho, aby něco skrýval.
Ne tražim ti ovo zbog sebe, veæ zbog Hokinga.
Neptám se kvůli sobě, ptám se kvůli Hawkingovi.
Ne tražim od tebe da ga ostaviš zbog novca.
Nežádám tě, abys ho opustila pro peníze.
Vidi, ne tražim puno, ali trebam više nego što imam.
Hele, já nepotřebuju moc, ale potřebuju víc, než mám teď.
Vidite, ne tražim da uzmem nešto iz ovog mesta.
Víš, nechci odtud vůbec nic odnést.
Da, pa, ja uopšte ne tražim tvoju pomoæ.
Jo, dobře, nežádám tě vůbec o pomoc.
Stvar je u tome, što ne tražim ja to za njega, već za mene, i za moje prijatelje.
Nežádám tě o to kvůli němu, ale kvůli sobě a svým přátelům.
Znam. Ne tražim da ga niko od vas tamo odvede.
Já vás nežádám, abyste to udělali vy.
Ne tražim remek-dela, ne razumem se mnogo u ovo, ja sam pravnik, nisam umetnièki kritièar.
Nechci žádné mistrovské dílo. Moc o těchto věcech nevím. Jsem jen soudce, žádný kritik umění.
Ne tražim ti da je jebeno pojedeš.
Nechci od tebe, aby jsi to sežral.
Ne tražim da me razumeš, veæ da mi veruješ.
Nežádám vás abyste mě pochopili ale abyste mi věřili.
I ne tražim mnogo para, samo za kiriju za 7- 8 meseci, dok ne poènem da zaraðujem.
Nepotřebuju moc hotovosti, jen k pokrytí nákladů na 7-8 měsíců než začnu vydělávat.
Ne tražim, predavanja, od zvezdanog muškaraca, koji prati optièkim soèivom kovitlajuæi život zvezda koje prolaze.
A tak hledej, neuč se od hvězdářů, co sledují přes prisma vířivé cesty hvězd, které nás minou.
Ne tražim od tebe da ga proðeš stranicu po stranicu, samo da mi pomogneš da započnemo neki razuman dijalog.
Nechci se probírat každou stránkou, jen chci pomoct rozvést o tom debatu.
Ne možete samo reci da - ja ne tražim.
Nemůžeš mě jen tak požádat. Já tě nežádám.
Zapravo ne tražim novi posao trenutno.
Já vlastně teď nehledám novou práci.
Ne tražim od tebe da sklopiš primirje kako bi spasio svoju kožu.
Nežádám tě, abys uzavřel mír, kvůli záchraně tvojí kůže.
I ne tražim to od tebe.
Nemůžu. - Nežádala bych tě o to.
Ne tražim da mi veruješ, ali sada ne želiš da me držiš daleko.
Nežádám vás, abyste mi věřil, ale nemůžete mě teď posadit na střídačku.
Ne tražim od nje veæu žrtvu nego od sebe, tebe i još tuceta ljudi.
Jen po ní chci, aby nesla stejnou zodpovědnost jako ty, já a řada dalších.
Ne tražim da budete slepi za boje, već da budete hrabri za boje, tako da sva deca znaju da je njihova budućnost bitna i da su njihovi snovi mogući.
Žádám vás, abyste nebyli barvoslepí, ale naopak, abyste byli rasově stateční, tak, aby každé dítě vědělo, že na jejich budoucnosti záleží a že jejich sny jsou uskutečnitelné.
Ja ne mogu ništa činiti sam od sebe; kako čujem onako sudim, i sud je moj pravedan; jer ne tražim volje svoje nego volju Oca koji me je poslao.
Nemohuť já sám od sebe nic činiti. Ale jakžť slyším, takť soudím, a soud můj spravedlivý jest. Nebo nehledám vůle své, ale vůle toho, jenž mne poslal, Otcovy.
A ja ne tražim slave svoje; ima koji traži i sudi.
Jáť pak nehledám chvály své; jestiť, kdo hledá a soudí.
0.66186618804932s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Protože to není ničí vina nepožaduji žádné vysvětlení. 